1 00:00:05,547 --> 00:00:06,840 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,842 reati a base sessuale 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,136 sono considerati particolarmente odioso. 4 00:00:11,219 --> 00:00:13,722 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,432 che indagano questi crimini feroci 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,017 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,060 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,895 Queste sono le loro storie. 9 00:00:25,900 --> 00:00:27,569 - Buongiorno, capitano. 10 00:00:30,071 --> 00:00:34,993 - Beh, se è così le scuse per non averlo fatto 11 00:00:35,076 --> 00:00:37,037 dicendomi che Fin ha perso il suo pistola, onestamente, non la odio. 12 00:00:37,162 --> 00:00:38,413 Consegnamelo. 13 00:00:38,538 --> 00:00:39,748 - Stavo cercando di farlo la cosa giusta. 14 00:00:39,831 --> 00:00:41,207 Lo so una decisione stupida, 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,668 ma lo giuro non accadrà mai più. 16 00:00:43,793 --> 00:00:45,670 - Fin lo sa ti ha messo in una brutta situazione, 17 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 e onestamente, ehm, Non lo so 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,299 lo avrei fatto qualcosa di diverso 19 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 se fossi nella tua posizione. 20 00:00:50,842 --> 00:00:53,762 Quindi siamo a posto. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,353 C'è qualcos'altro? 22 00:01:01,436 --> 00:01:05,982 La DEA ti vuole sotto copertura a guardia dei traffici di droga di Ramirez. 23 00:01:06,024 --> 00:01:07,817 Voglio dire, ho capito. 24 00:01:07,859 --> 00:01:11,321 Ha senso con tutto il tuo esperienza con i cartelli 25 00:01:11,404 --> 00:01:13,490 Ti fidi degli agenti? 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,575 - Sembravano dritto, ma 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,452 erano molto chiari a riguardo mantenendo tutta questa cosa 28 00:01:17,535 --> 00:01:19,120 nascosto, anche da te. 29 00:01:19,162 --> 00:01:21,206 So che ti sto mettendo in una brutta posizione, 30 00:01:21,289 --> 00:01:24,793 e se vuoi segnalalo su, ho capito. 31 00:01:24,918 --> 00:01:26,586 Ma dovevo solo chiedere... 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,672 - No, no, no, no, Velasco. 33 00:01:28,755 --> 00:01:31,174 Questo resta tra noi. 34 00:01:31,257 --> 00:01:34,052 Ma devi tenermi informato 35 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 e devi stare attento. 36 00:01:38,223 --> 00:01:40,642 - Grazie. 37 00:02:09,170 --> 00:02:13,550 - Milioni di dollari alla New York University perché tu scriva opere teatrali. 38 00:02:13,633 --> 00:02:15,719 Andrai a lavorare con tuo padre a Wall Street. 39 00:02:15,760 --> 00:02:17,470 - Mi scusi. 40 00:02:17,512 --> 00:02:18,847 Uhm, qualcosa di veramente è successo di brutto. 41 00:02:18,972 --> 00:02:20,098 - Va bene. Stai bene? 42 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 - Mi dispiace. Ho bisogno di aiuto. - Sì, naturalmente. 43 00:02:22,308 --> 00:02:24,853 - Non so dove... è successo qualcosa di brutto. 44 00:02:24,936 --> 00:02:26,396 - Tyler, chiama il 911! - Qualcosa... 45 00:02:26,479 --> 00:02:28,023 - Ok, sono qui. Sei al sicuro. 46 00:02:28,106 --> 00:02:29,566 Stai bene. Stai bene. Ti ho preso. 47 00:02:29,649 --> 00:02:30,984 Sì, siamo all'angolo di... 48 00:02:33,528 --> 00:02:38,825 * * 49 00:02:40,535 --> 00:02:43,830 - Allora il capo Tynan e mio padre eravamo soci quando 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,999 erano di pattuglia nel 2-7, 51 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 e quando passò, il capo in un certo senso mi ha preso sotto la sua ala protettrice. 52 00:02:50,086 --> 00:02:51,504 Dev'essere carino avere qualcuno, 53 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 sai, fai attenzione per te così. 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Sì, sono d'accordo. 55 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 Anche se io... lo sai, So come sarà il mio nuovo incarico 56 00:02:56,259 --> 00:02:57,969 potrebbe interessarti. 57 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 - Beh, come pensi? potrebbe sembrare? 58 00:03:01,306 --> 00:03:04,142 - Come se fossi una specie di spia. 59 00:03:04,267 --> 00:03:07,145 - Beh, cosa saresti? sperando di scoprire 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,813 nel tuo ruolo di spia? 61 00:03:08,938 --> 00:03:10,774 - Non ne ho idea, perché non sono una spia. 62 00:03:10,899 --> 00:03:12,275 Non è quello il capo mi ha chiesto di farlo. 63 00:03:12,400 --> 00:03:15,153 - Cosa ti ha chiesto di fare? 64 00:03:15,278 --> 00:03:18,448 - Per imparare a diventarlo un buon detective. 65 00:03:18,531 --> 00:03:22,077 Ok, bene, lo so, hai guidato Midtown South 66 00:03:22,160 --> 00:03:24,621 negli arresti per rapina per tre anni consecutivi. 67 00:03:24,704 --> 00:03:27,040 Perché non la rapina centrale? 68 00:03:27,123 --> 00:03:28,583 - Perché dice il capo tu sei 69 00:03:28,667 --> 00:03:29,918 il miglior capo nel dipartimento. 70 00:03:31,419 --> 00:03:33,713 - Come hai detto tu, lei si prende cura di me. 71 00:03:33,755 --> 00:03:36,341 - Beh, guarda, Griffin, apprezzo, 72 00:03:36,383 --> 00:03:37,550 stai giocando le tue carte. 73 00:03:37,676 --> 00:03:39,094 Davvero. 74 00:03:39,177 --> 00:03:41,596 Ma qui, siamo molto incentrati sulle vittime, 75 00:03:41,638 --> 00:03:45,350 e le nostre vittime sono estremamente vulnerabili. 76 00:03:45,392 --> 00:03:48,353 Noi... lavoriamo come una squadra qui. 77 00:03:48,436 --> 00:03:52,607 Io non... non ho spazio per gli investigatori che, lo sai, 78 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 hanno ordini del giorno diversi. 79 00:03:54,275 --> 00:03:56,945 - Posso prometterti l'unica cosa l'agenda che ho è imparare. 80 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Questo è tutto. Tu sei il capo. 81 00:03:59,989 --> 00:04:01,491 Sì, lo sto proprio facendo davvero grato per questo straordinario 82 00:04:01,574 --> 00:04:04,369 opportunità di essere qui. - Un secondo. Benson. 83 00:04:04,452 --> 00:04:06,287 Ok, è cosciente? 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 Sì, sto arrivando. 85 00:04:14,129 --> 00:04:17,966 Ok, Griff, l'istruzione inizia adesso. 86 00:04:18,133 --> 00:04:19,676 Tu vieni con me. 87 00:04:19,759 --> 00:04:21,469 - Va bene. 88 00:04:24,472 --> 00:04:26,141 * * 89 00:04:26,224 --> 00:04:31,980 Il club era tutta la notte. 90 00:04:32,105 --> 00:04:34,232 Io... e poi fu giorno. 91 00:04:34,315 --> 00:04:35,442 - Va bene. 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 - E... - Va bene. 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,445 - Mi dispiace. 94 00:04:38,486 --> 00:04:40,905 Semplicemente, qualcosa è successo davvero brutto. 95 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 - No, no, va bene, Maya. 96 00:04:42,407 --> 00:04:43,575 Hai solo bisogno di riposarti adesso, va bene? 97 00:04:43,742 --> 00:04:46,828 Possiamo parlare... possiamo parlare più tardi. 98 00:04:46,870 --> 00:04:48,371 Va bene. 99 00:04:48,455 --> 00:04:52,042 Dottore, qualche idea? quando sarà più coerente? 100 00:04:52,125 --> 00:04:54,210 Ha testato positivo per l'alfabeto-- 101 00:04:54,252 --> 00:04:56,421 GHB, MDMA, LSD. 102 00:04:56,504 --> 00:04:58,048 Sarà un po'. - Va bene. 103 00:04:58,214 --> 00:05:00,884 E ha detto qualcosa a qualcuno? del tuo staff che potrebbe aiutarti? 104 00:05:00,967 --> 00:05:02,802 Sai, forse, tipo, il nome del club? 105 00:05:02,886 --> 00:05:04,888 Continuavo a ripetere è successo qualcosa di brutto. 106 00:05:04,971 --> 00:05:07,140 Il suo vestito era strappato, quindi abbiamo realizzato un kit per lo stupro. 107 00:05:07,265 --> 00:05:09,184 Lividi consistenti con violenza sessuale. 108 00:05:09,267 --> 00:05:11,061 Abbiamo spedito anche il vestito. - Accorto. 109 00:05:11,144 --> 00:05:13,605 Ok, fammi solo sapere quando è lucida, ok? 110 00:05:13,646 --> 00:05:14,773 - Sì. - Va bene. 111 00:05:14,898 --> 00:05:16,524 Detective, vero? hai qualcosa da aggiungere? 112 00:05:16,608 --> 00:05:20,028 - Sto bene, Capitano. Andiamo avanti. 113 00:05:20,111 --> 00:05:22,030 - Grazie. 114 00:05:22,072 --> 00:05:24,949 - Ho sentito parlare di questo ragazzo. Lo chiamano Batman. 115 00:05:25,033 --> 00:05:27,619 - Il suo ultimo tour è durato tre anni nella lotta alla criminalità di Midtown South. 116 00:05:27,786 --> 00:05:29,037 - Che è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno. 117 00:05:29,079 --> 00:05:30,538 Un altro ragazzo che pensa è un supereroe. 118 00:05:30,580 --> 00:05:32,624 - Penso che siano stati i criminali che lo chiamava così. 119 00:05:32,665 --> 00:05:34,501 - Beh, ne ha alcuni potenti amici, quindi fate attenzione. 120 00:05:34,626 --> 00:05:35,627 - Ok, ragazzi. 121 00:05:35,669 --> 00:05:38,380 Quindi saluta Jake Griffin. 122 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 È stato appena assegnato. 123 00:05:40,298 --> 00:05:41,383 - Che succede, Batman? 124 00:05:41,466 --> 00:05:43,218 Mi dispiace, Batman? 125 00:05:43,259 --> 00:05:45,595 - È un soprannome stupido gli avviliti di Times Square 126 00:05:45,720 --> 00:05:47,305 mi chiamava. - Dov'è Robin? 127 00:05:47,347 --> 00:05:48,556 - Non gli serve un Robin. 128 00:05:48,640 --> 00:05:49,808 Ha un capo della Ds guardandogli le spalle. 129 00:05:49,891 --> 00:05:51,309 - Va bene, va bene. 130 00:05:51,393 --> 00:05:54,104 Sentite, ragazzi, tutti abbiamo il nostro storie di origine uniche. 131 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Quindi mettiamoci al lavoro. Griff, analizzalo. 132 00:05:56,898 --> 00:05:58,441 Sì, va bene. 133 00:05:58,525 --> 00:06:02,278 Quindi la vittima è Maya Moretti, 35 anni. 134 00:06:02,362 --> 00:06:05,240 È un vicepresidente senior presso Fondo patrimoniale di Oakville in centro. 135 00:06:05,365 --> 00:06:06,908 Lo è attualmente piuttosto incoerente. 136 00:06:06,991 --> 00:06:09,202 Il kit per lo stupro aveva... 137 00:06:09,285 --> 00:06:11,037 ha avuto qualche livido. 138 00:06:11,079 --> 00:06:14,582 - E... - Scena del crimine? 139 00:06:14,624 --> 00:06:16,876 A questo punto non ne abbiamo uno, 140 00:06:17,002 --> 00:06:19,421 ma una volta che sarà tornata con noi dobbiamo approfondire. 141 00:06:19,504 --> 00:06:21,339 Ora, nel frattempo, Ho bisogno di te 142 00:06:21,381 --> 00:06:24,843 per trovare ogni singolo club in nelle vicinanze della 41esima e dell'8esima. 143 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 - Dev'esserci qualcosa 30 club in quella zona. 144 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Non...non lo fai devi alzare la mano. 145 00:06:29,889 --> 00:06:31,433 - Va bene, scusa. 146 00:06:31,516 --> 00:06:33,393 Ehm, quando lo eravamo nella sua stanza, ho visto 147 00:06:33,476 --> 00:06:36,354 Maya aveva un tatuaggio sul polso, ma era più di un simbolo. 148 00:06:36,438 --> 00:06:37,772 Era un codice QR. 149 00:06:37,897 --> 00:06:39,315 - Come se fosse stata marchiata? 150 00:06:39,441 --> 00:06:41,234 - Magari come un francobollo permanente? 151 00:06:41,317 --> 00:06:42,610 - L'hai scannerizzato? 152 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 - Yeah Yeah. Posso usare questo? Userò questo. 153 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Uhm, ti porta a un sito web 154 00:06:47,198 --> 00:06:51,161 per un club riservato ai soli soci sulla 41 chiamata Sensate. 155 00:06:51,202 --> 00:06:52,954 - Conosco quel posto. 156 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 Quando ero allo IAB, degli scemi lavoravano lì fuori servizio. 157 00:06:55,290 --> 00:06:57,709 - Poliziotti che fingono di esserlo buttafuori in un centro benessere? 158 00:06:57,751 --> 00:07:00,045 - Beh, pensavamo che fosse a fronte per un sex club di fascia alta. 159 00:07:00,170 --> 00:07:01,796 Devo appartenere al club per farsi il tatuaggio, 160 00:07:01,880 --> 00:07:03,131 ovvero Maya Moretti è un membro. 161 00:07:03,214 --> 00:07:04,716 - Allora cos'è successo? alle indagini? 162 00:07:04,758 --> 00:07:06,259 - Beh, è ​​proprio così. 163 00:07:06,384 --> 00:07:10,847 IAB ha aperto l'indagine, ma 1PP lo ha spento duramente. 164 00:07:10,930 --> 00:07:13,058 E quando il mio capo si è opposto, ha ritrovato se stesso 165 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 trasferito a Staten Island. 166 00:07:15,310 --> 00:07:18,813 - Bene, 1PP può mandarmi ovunque vogliano, 167 00:07:18,897 --> 00:07:21,733 ma nessuno lo sarà chiudendoci. 168 00:07:24,652 --> 00:07:27,197 * * 169 00:07:30,158 --> 00:07:37,165 * * 170 00:08:15,870 --> 00:08:17,372 - Maya sta cercando di controllare lei stessa fuori dall'ospedale. 171 00:08:17,997 --> 00:08:19,457 Griff, sei con me. 172 00:08:23,712 --> 00:08:25,588 Avresti dovuto dirmelo sul tatuaggio di Maya. 173 00:08:25,672 --> 00:08:27,590 - Mi dispiace, volevo solo farlo assicurati che significasse qualcosa 174 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 prima che dicessi qualcosa. 175 00:08:29,509 --> 00:08:31,845 - Ho capito, ma ecco cosa Stavo parlando quando ho detto 176 00:08:31,886 --> 00:08:36,349 che lavoriamo come una squadra, ok? 177 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 Tattiche da cowboy non funzionano per me. 178 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Sii trasparente. 179 00:08:40,145 --> 00:08:41,438 - Capito, Capitano. 180 00:08:41,521 --> 00:08:43,231 Mi dispiace. Grazie. 181 00:08:47,777 --> 00:08:49,279 - Te l'ho detto, lo voglio per uscire di qui. 182 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 - Ok, capisco. 183 00:08:50,989 --> 00:08:53,366 Allora, che ne dici di parlare? torno nel mio ufficio, va bene? 184 00:08:53,491 --> 00:08:55,535 - Non voglio parlare. - Va bene. 185 00:08:55,577 --> 00:08:57,662 Maya, non lo sei in ogni problema, 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,164 e non mi interessa sull'uso di droga. 187 00:08:59,247 --> 00:09:00,373 L'unica cosa che mi interessa 188 00:09:00,415 --> 00:09:02,417 è capire cosa è successo. 189 00:09:02,584 --> 00:09:04,502 - Dove sono le mie scarpe? - Va bene. Va bene. 190 00:09:04,544 --> 00:09:06,463 - Mi scusi. - Dammi un secondo. 191 00:09:06,546 --> 00:09:08,131 Dammi solo un secondo. 192 00:09:08,298 --> 00:09:10,425 Ascolta, c'è qualcuno? che posso chiamarti? 193 00:09:10,467 --> 00:09:12,427 Forse possono portarti un cambio di vestiti. 194 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 Forse qualcosa di piccolo più comodo di così. 195 00:09:14,512 --> 00:09:15,680 - Non ne ho bisogno parlare con chiunque. 196 00:09:15,764 --> 00:09:17,349 - Va bene. 197 00:09:17,432 --> 00:09:19,768 Vi posso aiutare. Vi posso aiutare. 198 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 Davvero, posso. 199 00:09:24,731 --> 00:09:25,940 - Non capiresti. 200 00:09:26,024 --> 00:09:28,151 - Lo farei, e lo faccio. 201 00:09:28,234 --> 00:09:29,861 Io faccio. 202 00:09:29,986 --> 00:09:31,237 - Non è successo niente. 203 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 - Non è quello hai detto prima. 204 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 - Togliti di mezzo, per favore. 205 00:09:35,367 --> 00:09:36,534 - Investigatore, fatti da parte, per favore. 206 00:09:36,701 --> 00:09:38,203 Sei libero di andartene. 207 00:09:42,665 --> 00:09:43,958 - Mi dispiace, va bene? 208 00:09:44,125 --> 00:09:45,710 Ho pensato... ho pensato che vorresti... 209 00:09:45,835 --> 00:09:48,713 - E' una vittima e ne ha bisogno spazio, e lo onoriamo qui. 210 00:09:48,838 --> 00:09:49,964 - Sì, ho capito. 211 00:09:50,131 --> 00:09:52,258 - A parte elaborare l'aggressione, 212 00:09:52,384 --> 00:09:54,052 sta anche elaborando la vergogna... 213 00:09:54,094 --> 00:09:56,346 una vergogna fuori luogo, il tipo di vergogna 214 00:09:56,388 --> 00:09:59,599 questo ti fa venir voglia lasciare l'ospedale troppo presto 215 00:09:59,766 --> 00:10:02,811 e mentire cos'è successo, ok? 216 00:10:02,894 --> 00:10:07,315 Quindi il mio lavoro, e il tuo lavoro adesso, è comunque capirlo. 217 00:10:07,440 --> 00:10:09,693 Ok, detective? 218 00:10:09,734 --> 00:10:12,028 Andiamo avanti. 219 00:10:12,153 --> 00:10:13,363 - Va bene. 220 00:10:13,405 --> 00:10:14,823 Farò meglio. 221 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 - Benvenuto a Sensate. 222 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 Il proprietario è Derek Simpson. 223 00:10:21,496 --> 00:10:23,206 Ha una lunga lista dei club falliti 224 00:10:23,289 --> 00:10:24,958 risalente a più di un decennio fa. 225 00:10:25,041 --> 00:10:27,502 Questo è il primo questo ha fruttato qualsiasi profitto. 226 00:10:27,544 --> 00:10:30,046 - Nessuno lo farebbe mai posto fuori per un sex club. 227 00:10:30,088 --> 00:10:31,297 - Questo è il punto. 228 00:10:31,339 --> 00:10:32,841 - Allora, come vuoi giocare? 229 00:10:32,882 --> 00:10:34,134 - Beh, per prima cosa dobbiamo capire 230 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 è se questo è pari la nostra scena del crimine. 231 00:10:35,802 --> 00:10:37,178 E voglio vedere chi abbiamo a che fare. 232 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 - Posso aiutarla? - CIAO. 233 00:10:40,181 --> 00:10:42,809 Capitano Curry e detective Velasco, Vittime speciali. 234 00:10:42,851 --> 00:10:44,686 Stiamo cercando un Derek Simpson. 235 00:10:47,814 --> 00:10:49,774 Posso tornare con alcuni amici, 236 00:10:49,858 --> 00:10:52,861 ma non voglio rovinare la tua bella porta. 237 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 - Se qualcuno è stato aggredito, questa è una novità per me. 238 00:10:57,991 --> 00:10:59,409 Cosa posso fare per aiutare? 239 00:10:59,534 --> 00:11:00,994 - Hai qualche macchina fotografica? qui, signor Simpson? 240 00:11:01,036 --> 00:11:02,370 Ci piacerebbe rivedere il filmato. 241 00:11:02,454 --> 00:11:03,496 - No, mai. 242 00:11:03,663 --> 00:11:05,373 È unico caratteristica del mio club. 243 00:11:05,457 --> 00:11:07,208 Non sorveglio i membri. 244 00:11:07,250 --> 00:11:08,793 - Che ne dici di un elenco di persone chi era qui ieri sera? 245 00:11:08,877 --> 00:11:10,754 - Mi dispiace. Non conserviamo alcun elenco. 246 00:11:10,879 --> 00:11:12,047 - Acqua vulcanica? 247 00:11:13,798 --> 00:11:15,592 - Stiamo bene. 248 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 - Vorremmo iniziare con un elenco dei membri, quindi. 249 00:11:17,886 --> 00:11:20,513 - Non voglio sembrare intransigente, detective, 250 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 ma questo è un club privato. 251 00:11:21,973 --> 00:11:23,850 Non lo divulghiamo la nostra adesione. 252 00:11:23,933 --> 00:11:25,518 - Stiamo indagando una violenza sessuale. 253 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 - Lo capisco assolutamente. 254 00:11:28,271 --> 00:11:30,398 E posso assicurarti che se ciò accadesse, 255 00:11:30,523 --> 00:11:32,025 Lo saprei a riguardo immediatamente. 256 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 - Non ne sono sicuro. 257 00:11:34,319 --> 00:11:36,613 - Guarda, siamo tutti adulti qui. 258 00:11:36,696 --> 00:11:40,158 Conosci la natura di tutto questo organizzazione, cosa forniamo. 259 00:11:40,241 --> 00:11:44,287 I nostri membri godono della libertà per esprimersi, 260 00:11:44,371 --> 00:11:46,915 e pagano un premio per la privacy. 261 00:11:47,040 --> 00:11:48,541 - Dacci una lista di chi era qui ieri sera, 262 00:11:48,583 --> 00:11:50,543 e forse possiamo mantenere le cose discrete. 263 00:11:50,627 --> 00:11:52,379 - Vorrei parlare con mio avvocato prima che questa cosa continui. 264 00:11:52,504 --> 00:11:54,339 - Hai bisogno di un avvocato collaborare 265 00:11:54,422 --> 00:11:55,715 con crimini sessuali indagine? 266 00:11:55,757 --> 00:11:57,425 - Ho bisogno di un avvocato perché Non mi piace il modo 267 00:11:57,509 --> 00:12:00,220 questa conversazione sta andando avanti. 268 00:12:00,387 --> 00:12:03,014 Dovrò chiederti di andartene. 269 00:12:03,098 --> 00:12:04,557 - Va bene. 270 00:12:04,599 --> 00:12:06,017 E' un suo diritto, signor Simpson. 271 00:12:06,059 --> 00:12:07,936 Ma ho una sensazione torneremo. 272 00:12:13,817 --> 00:12:16,069 Club sessuali come Sensate sono spuntati fuori 273 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 in tutta Manhattan e Brooklyn, 274 00:12:17,821 --> 00:12:18,988 tutto il passaparola. 275 00:12:19,072 --> 00:12:20,699 Qualcuno deve garantire affinché tu possa unirti. 276 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 I membri sono ricchi giocatori di potere che 277 00:12:22,409 --> 00:12:24,160 sono stufo dei siti di incontri e bar 278 00:12:24,285 --> 00:12:26,246 e voglio andare dritto al punto la caccia: sesso anonimo. 279 00:12:26,413 --> 00:12:28,540 - Per una quota associativa di $ 50.000. 280 00:12:28,581 --> 00:12:29,958 - Quindi se è un sex club, perché non solo 281 00:12:30,041 --> 00:12:31,501 arrestarli per prostituzione? 282 00:12:31,626 --> 00:12:34,129 - Beh, gli estranei lo hanno fatto sesso consensuale anonimo 283 00:12:34,254 --> 00:12:35,547 non è illegale. 284 00:12:35,672 --> 00:12:36,965 Il problema è che questi posti 285 00:12:37,132 --> 00:12:38,550 sono solitamente fronti per traffico di droga 286 00:12:38,717 --> 00:12:40,176 e riciclaggio di denaro. 287 00:12:40,301 --> 00:12:42,846 - Ed è anche un allevamento motivo di violenza sessuale. 288 00:12:42,971 --> 00:12:46,766 - Questa è la nostra non collaborazione soggetto, Derek Simpson. 289 00:12:46,850 --> 00:12:48,018 - Quello è il consigliere Mills. 290 00:12:48,101 --> 00:12:52,063 - E questo è Il deputato Rixton. 291 00:12:52,230 --> 00:12:55,650 Aspetta un attimo, non è questo... quello è il sovrintendente Flynn? 292 00:12:55,817 --> 00:12:57,902 Questo non va bene. - Il tizio è connesso. 293 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 - Abbastanza connesso per ottenere l'iniziale 294 00:12:59,571 --> 00:13:01,406 L'indagine dello IAB è stata chiusa. 295 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 - Dovremmo ottenere un mandato? O questo lo metterà in allerta? 296 00:13:03,575 --> 00:13:05,035 - Non lo farei. 297 00:13:05,076 --> 00:13:07,287 - Il che significa che ne abbiamo bisogno per arrivare in un altro modo. 298 00:13:07,454 --> 00:13:09,247 - Entriamo lì e guardati intorno. 299 00:13:09,330 --> 00:13:10,582 - Sotto copertura? Cerchi cosa? 300 00:13:10,749 --> 00:13:12,542 - Una scena del crimine. Un testimone. 301 00:13:12,584 --> 00:13:15,003 - Un'altra vittima. 302 00:13:15,128 --> 00:13:17,505 - Amico, se rilanci la tua mano ancora una volta, 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,090 Lo sparerò. - Va bene, scusa. 304 00:13:19,132 --> 00:13:20,675 Penso di avere un modo per entrare. 305 00:13:20,759 --> 00:13:22,844 Ho un informatore sul Times Piazza proprio vicino al club. 306 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 - Che tipo di informatore? 307 00:13:26,765 --> 00:13:27,974 Gli piace tutto. 308 00:13:28,099 --> 00:13:29,934 Truffa i turisti vende imitazioni. 309 00:13:30,101 --> 00:13:32,187 Conoscerà Simpson. 310 00:13:32,270 --> 00:13:33,271 E gli piaccio. 311 00:13:35,857 --> 00:13:37,776 - Va bene. 312 00:13:37,817 --> 00:13:40,070 Quindi prendi Bruno e realizzarlo. 313 00:13:42,864 --> 00:13:44,282 * * 314 00:13:44,407 --> 00:13:45,909 - Ehi, eccolo. Il mio CI. 315 00:13:46,034 --> 00:13:48,161 Il suo nome è Cheez. 316 00:13:48,203 --> 00:13:49,954 Proprio lì nella giacca di jeans. 317 00:13:50,038 --> 00:13:51,790 - Sembra sta portando avanti una truffa. 318 00:13:51,831 --> 00:13:53,958 Cavolo? Sì. Sempre. 319 00:13:54,084 --> 00:13:57,504 Probabilmente li sta vendendo falsi biglietti per "Sunset Boulevard". 320 00:13:57,587 --> 00:14:00,882 Ehi, Cheez! Chez! 321 00:14:00,924 --> 00:14:02,384 - Pensavo che avessi detto piaci a questo ragazzo. 322 00:14:02,425 --> 00:14:04,969 - Sì, forse era una parola troppo forte. 323 00:14:09,641 --> 00:14:10,850 Ehi, ehi, ehi. - Dai. 324 00:14:10,934 --> 00:14:12,310 Andiamo, andiamo, andiamo. 325 00:14:12,352 --> 00:14:14,270 Non mi arresterai per... 326 00:14:14,396 --> 00:14:15,814 per biglietti fasulli, amico. 327 00:14:15,897 --> 00:14:17,482 Non sei tu. 328 00:14:19,984 --> 00:14:22,570 Va bene, guarda, ho capito alcune informazioni solide su Epstein. 329 00:14:22,612 --> 00:14:23,697 - Epstein? 330 00:14:23,822 --> 00:14:24,864 - Ignora quello che dice, ok? 331 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 È un dono che continua a dare. 332 00:14:26,825 --> 00:14:28,660 Griffy, Griff, Griff. 333 00:14:28,785 --> 00:14:30,704 Le strade hanno parlato. 334 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 Dicono che hai riattaccato le tue ali di Batman? 335 00:14:32,122 --> 00:14:33,915 - Chiudi la bocca e basta e ascoltami. 336 00:14:33,998 --> 00:14:34,833 Derek Simpson. 337 00:14:34,916 --> 00:14:36,209 D.S-- 338 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 D. Simpson, sì. Un uomo con un piano. 339 00:14:38,503 --> 00:14:40,422 - Ho bisogno di un incontro. 340 00:14:40,505 --> 00:14:42,424 Puoi farlo? 341 00:14:42,549 --> 00:14:44,884 - D. Simpson non è un amico dei Blue Boys, amico. 342 00:14:44,968 --> 00:14:46,302 - Sì, beh, ce lo hai permesso preoccupati di quello. 343 00:14:46,386 --> 00:14:48,346 Dai. Non puoi farlo? 344 00:14:48,471 --> 00:14:49,806 Mi insulterai? 345 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 - Basta fare il buffone. 346 00:14:51,433 --> 00:14:52,600 Che cosa sta cercando? 347 00:14:52,684 --> 00:14:54,394 - Me? Niente. 348 00:14:54,436 --> 00:14:57,105 Cheezman opera la banca dei favori. 349 00:14:57,188 --> 00:14:59,107 D. Simpson è sempre alla ricerca 350 00:14:59,274 --> 00:15:01,151 per le persone con un patrimonio netto elevato connessioni, quindi. 351 00:15:01,276 --> 00:15:02,736 - Fa in modo che succeda. 352 00:15:05,405 --> 00:15:06,239 - Hai capito. 353 00:15:21,463 --> 00:15:28,053 * * 354 00:15:33,266 --> 00:15:34,476 - Volo da solo. 355 00:15:34,559 --> 00:15:35,977 Nessun partner, nessuna questione in sospeso. 356 00:15:36,061 --> 00:15:36,978 Mi senti? 357 00:15:37,103 --> 00:15:38,646 - Mi piace che. 358 00:15:38,772 --> 00:15:42,150 Stai lavorando con qualcun altro al momento? 359 00:15:42,233 --> 00:15:44,402 - Se pensi che lo farò tu il mio curriculum, abbiamo finito. 360 00:15:44,527 --> 00:15:46,821 - Nah, nah, fai il check-out. 361 00:15:46,988 --> 00:15:49,115 Ma prima spogliati. Devo essere sicuro. 362 00:15:51,242 --> 00:15:56,247 - La fiducia è importante, ma non mi spoglio per nessun uomo. 363 00:15:59,501 --> 00:16:06,800 * * 364 00:16:07,926 --> 00:16:10,970 - Il nostro ossigeno iperbarico le camere forniscono ai nostri membri 365 00:16:11,012 --> 00:16:14,307 con un effetto rigenerante, esperienza riparativa, 366 00:16:14,391 --> 00:16:17,519 favorendo la guarigione e benessere generale. 367 00:16:17,644 --> 00:16:21,356 Qui abbiamo la mattina meditazione consapevole. 368 00:16:21,523 --> 00:16:26,903 E in questa stanza, yoga caldo, 10:00 369 00:16:27,028 --> 00:16:31,700 - Beh, sembra molto sano ed estremamente precoce. 370 00:16:31,866 --> 00:16:34,160 Ci è stato detto che facevi tardi la notte diventare piuttosto selvaggio. 371 00:16:34,285 --> 00:16:35,912 - Il nostro comune amico, Signor Rogers, 372 00:16:35,995 --> 00:16:37,622 ti ho menzionato potrebbe essere interessato 373 00:16:37,664 --> 00:16:39,374 nei nostri eventi fuori orario. 374 00:16:39,416 --> 00:16:41,918 - Bene, signor Rogers è un ragazzo molto intelligente. 375 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 - Infatti lo è. 376 00:16:43,420 --> 00:16:44,587 Adoro il tuo Patek. 377 00:16:44,754 --> 00:16:46,047 Sì. 378 00:16:46,089 --> 00:16:48,508 Dovrei... presentartelo al mio tizio dell'orologio. 379 00:16:48,550 --> 00:16:51,469 Può portarti in cima di eventuali liste d'attesa. 380 00:16:51,553 --> 00:16:52,846 - Ehi, ho una domanda per te. 381 00:16:52,929 --> 00:16:55,890 C'è qualcosa che tu? può mostrarci, sai, 382 00:16:55,932 --> 00:16:58,226 convincerci a rinunciare 50 G su un abbonamento? 383 00:16:58,393 --> 00:16:59,978 - Beh, perché no vieni stasera? 384 00:17:00,020 --> 00:17:01,104 Potete essere miei ospiti. 385 00:17:01,146 --> 00:17:02,230 - Certo, sì. 386 00:17:02,313 --> 00:17:04,107 Immagino... immagino che siamo liberi. 387 00:17:04,149 --> 00:17:07,068 - E stasera sarà tutto riguardo al libero, libero tutto. 388 00:17:07,152 --> 00:17:09,738 La libertà è la mia parola preferita. 389 00:17:09,821 --> 00:17:12,615 C'è solo una formalità. 390 00:17:12,741 --> 00:17:18,246 Tutti quelli che fanno festa qui hanno bisogno firmare questi moduli di consenso. 391 00:17:18,371 --> 00:17:19,330 Avvocati. 392 00:17:22,000 --> 00:17:23,918 - Ehi, tu sei un tipo da orologio, giusto? 393 00:17:24,044 --> 00:17:25,837 - SÌ. - Cosa ne pensi? 394 00:17:25,879 --> 00:17:28,048 È un bel pezzo. 395 00:17:28,131 --> 00:17:29,174 Un Cosmograph Daytona dorato. 396 00:17:30,467 --> 00:17:33,136 - Posso chiederti quanto hai pagato? 397 00:17:33,261 --> 00:17:35,430 - Questo è assurdo. 398 00:17:35,513 --> 00:17:37,807 "Il sottoscritto rinuncia a tutto diritti in materia di consenso 399 00:17:37,974 --> 00:17:39,434 "e lo capisce le azioni di qualsiasi membro 400 00:17:39,476 --> 00:17:41,144 "sono liberi da tutti potenziale contenzioso, 401 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 civile o penale." 402 00:17:42,562 --> 00:17:43,688 - In altre parole, violenta chi vuoi 403 00:17:43,730 --> 00:17:45,273 e nessuno dice niente. 404 00:17:45,315 --> 00:17:46,441 - Possono far rispettare un contratto del genere? 405 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 - Ovviamente no. Questa è una totale sciocchezza 406 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 - Ma è giusto non è il problema. 407 00:17:49,277 --> 00:17:50,820 Il nocciolo della questione è questo tutti quelli che lo firmano 408 00:17:50,904 --> 00:17:52,697 lo pensa è giuridicamente vincolante. 409 00:17:52,781 --> 00:17:54,824 - Vuol dire che qualsiasi cosa potrebbe farlo accadere e non viene segnalato. 410 00:17:54,908 --> 00:17:57,660 - Quindi sto iniziando a capire perché Maya non ci parla. 411 00:17:57,786 --> 00:17:58,912 - Pensa di non poterlo fare. 412 00:17:58,953 --> 00:18:00,747 - Dobbiamo muoverci. - Sì. 413 00:18:00,789 --> 00:18:02,957 Quindi ascolta, stai attento va bene? 414 00:18:03,041 --> 00:18:04,459 E sii preparato perché 415 00:18:04,626 --> 00:18:06,628 questi sotto copertura può andare lateralmente rapidamente. 416 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - Sono stato sotto copertura prima, Capitano. 417 00:18:08,254 --> 00:18:10,340 - Credimi, non così. 418 00:18:10,423 --> 00:18:11,466 Va bene. 419 00:18:16,304 --> 00:18:17,972 - Signori, benvenuti. 420 00:18:18,098 --> 00:18:20,517 Prendi un'acqua di funghi e scendi le scale. 421 00:18:20,642 --> 00:18:21,893 Avrai bisogno di idratarti. 422 00:18:25,480 --> 00:18:32,487 * * 423 00:19:36,217 --> 00:19:39,012 - C'erano tutti laggiù impegnato in qualche tipo di sesso. 424 00:19:39,095 --> 00:19:41,389 Ho visto quel giudice che ha ottenuto rimbalzato al tribunale della famiglia, 425 00:19:41,431 --> 00:19:42,807 quello che aveva le lavoratrici del sesso 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,100 sedersi sulle sue ginocchia durante gli interrogatori? 427 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 - Gronemann? Quel pezzo di spazzatura? 428 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 - Un paio di basket giocatori, e questo, 429 00:19:48,271 --> 00:19:49,606 Ragazzo di Wall Street i federali hanno appena incriminato 430 00:19:49,689 --> 00:19:51,107 per quello schema Ponzi. 431 00:19:51,191 --> 00:19:52,442 Non lo so abbiamo trovato qualcosa 432 00:19:52,567 --> 00:19:53,693 specifico per la nostra vittima. 433 00:19:53,860 --> 00:19:55,695 Ho visto assolutamente le donne sembrava 434 00:19:55,862 --> 00:19:57,781 non volevano essere lì. 435 00:19:57,864 --> 00:20:00,367 Se facciamo irruzione in quel posto durante uno dei loro eventi, 436 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 avremo degli arresti per droga 437 00:20:02,202 --> 00:20:03,161 e imbarazzo alcuni dell'uno per cento. 438 00:20:03,328 --> 00:20:05,413 - Allora il nostro caso verrà bruciato. 439 00:20:05,497 --> 00:20:07,916 - Ok, ragazzi. 440 00:20:08,083 --> 00:20:10,418 Va bene, andate tutti a casa, va bene? 441 00:20:10,543 --> 00:20:13,380 Vai a casa, dormi un po', e lo faremo 442 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 domani capirò i prossimi passi. 443 00:20:17,467 --> 00:20:19,302 - Notte. 444 00:20:22,263 --> 00:20:29,354 * * 445 00:20:32,273 --> 00:20:39,280 * * 446 00:20:48,581 --> 00:20:49,416 - Sei entrato da solo? 447 00:20:50,709 --> 00:20:52,002 - Lo so, avrei dovuto ho portato Bruno con me, ma... 448 00:20:52,127 --> 00:20:53,586 - No, no, no, no, allora, Griffin, questo è inaccettabile. 449 00:20:53,670 --> 00:20:55,422 Te l'ho già detto due volte 450 00:20:55,547 --> 00:20:56,881 che facciamo le cose diversamente qui, 451 00:20:56,965 --> 00:20:58,675 e non facciamo le cose da soli. - Mi dispiace. Ho pensato... 452 00:20:58,800 --> 00:21:00,135 - Ti dispiace? 453 00:21:00,218 --> 00:21:01,928 L'hai detto prima. 454 00:21:02,012 --> 00:21:05,306 Scusa significa che hai fatto un errore, e indovina un po'. 455 00:21:05,432 --> 00:21:08,643 L'hai fatto. 456 00:21:08,768 --> 00:21:10,061 Sai cosa? 457 00:21:10,145 --> 00:21:11,479 Non penso questo funzionerà. 458 00:21:11,563 --> 00:21:12,897 Lo farò davvero chiama il capo Tynan 459 00:21:12,939 --> 00:21:15,316 e dire che non lo faccio ci vuole un cowboy 460 00:21:15,400 --> 00:21:16,943 chi prende le decisioni da solo... 461 00:21:17,027 --> 00:21:18,653 - Ok, Capitano, può... puoi per favore semplicemente 462 00:21:18,778 --> 00:21:20,196 ascoltami per un secondo, per favore? 463 00:21:21,614 --> 00:21:22,490 - Lo so, l'ho preso l'approccio sbagliato... 464 00:21:22,574 --> 00:21:24,200 - L'hai fatto. - Va bene? 465 00:21:24,325 --> 00:21:26,619 Odiavo il fatto che fossimo sotto copertura non ne ho avuto abbastanza. 466 00:21:26,745 --> 00:21:28,288 Mi stava divorando, sai? 467 00:21:28,413 --> 00:21:30,123 E ho continuato a sentire la tua voce che mi dice, 468 00:21:30,248 --> 00:21:32,792 dobbiamo preoccuparci riguardo alla vittima, ok? 469 00:21:32,917 --> 00:21:34,502 Quindi ho lasciato che il mio istinto offuscare il mio giudizio. 470 00:21:34,627 --> 00:21:35,920 Sono tornato dentro, ma ho visto qualcosa. 471 00:21:36,046 --> 00:21:37,130 - Cosa hai visto? 472 00:21:37,172 --> 00:21:38,715 - La prima volta che siamo andati c'era una ragazza, 473 00:21:38,798 --> 00:21:39,924 e ci stava facendo fare un giro. - Va bene, e? 474 00:21:40,008 --> 00:21:41,259 - Era nel seminterrato ieri sera, 475 00:21:41,301 --> 00:21:42,260 ma era completamente fuori di testa. 476 00:21:42,385 --> 00:21:44,262 C'era un ragazzo semplicemente palpeggiandola. 477 00:21:44,346 --> 00:21:45,805 Lei... lei non poteva addirittura spingerlo via. 478 00:21:45,889 --> 00:21:47,307 Quindi sono rientrato. 479 00:21:47,390 --> 00:21:48,600 So che avrei dovuto farlo le cose diversamente, ma... 480 00:21:48,683 --> 00:21:50,060 - Griffin, lo apprezzo la tua empatia. 481 00:21:50,143 --> 00:21:52,103 Davvero, ma... - L'ho trovata, va bene? 482 00:21:52,187 --> 00:21:53,521 Ho il suo numero. 483 00:21:53,646 --> 00:21:55,190 Isabella Croce. 484 00:21:55,273 --> 00:21:57,650 Può incontrarci tra un'ora. 485 00:22:04,991 --> 00:22:09,079 - Stavo vivendo con i miei genitori in Florida, 486 00:22:09,162 --> 00:22:12,916 e il mio amico del liceo mi ha detto che aveva questo ottimo lavoro 487 00:22:12,999 --> 00:22:15,669 quassù come una ragazza sparata. 488 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Ha detto che i soldi erano una follia così sono salito su un autobus. 489 00:22:18,838 --> 00:22:20,799 - E' stato allora che hai conosciuto Simpson? 490 00:22:20,924 --> 00:22:22,509 - E' stato molto gentile. 491 00:22:22,592 --> 00:22:26,346 Uhm, si è offerto di darmi una mano con agenzie di modelle. 492 00:22:26,429 --> 00:22:28,431 Mi ha dato un lavoro al club come una ragazza sparata. 493 00:22:28,515 --> 00:22:30,266 All'inizio è stato fantastico. 494 00:22:30,392 --> 00:22:33,978 Voglio dire, soldi ridicoli, qualsiasi farmaco volevi, 495 00:22:34,104 --> 00:22:35,689 vivere a New York. 496 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 Ma, ehm, dopo qualche mese, 497 00:22:40,610 --> 00:22:44,989 le droghe, come se, fossero sparite. 498 00:22:45,073 --> 00:22:47,909 - Quindi ti ha catturato sulla droga, 499 00:22:47,992 --> 00:22:50,161 e poi ha avuto qualcosa con cui manipolarti. 500 00:22:52,330 --> 00:22:53,540 - Ha detto lì era un modo per poterlo fare 501 00:22:53,665 --> 00:22:56,251 guadagnare di più nel club. 502 00:23:00,338 --> 00:23:01,798 - Va bene. 503 00:23:01,923 --> 00:23:04,801 Isabella, va tutto bene. Prenditi il ​​tuo tempo, davvero. 504 00:23:07,470 --> 00:23:10,098 - Cerco semplicemente di isolarmi e lasciarli fare 505 00:23:10,223 --> 00:23:14,936 qualunque cosa vogliano, ma lo odio. 506 00:23:15,020 --> 00:23:16,563 Non sono niente per loro. 507 00:23:16,646 --> 00:23:19,441 Possono semplicemente pagare per quello che vogliono, 508 00:23:19,524 --> 00:23:21,651 e devo prenderlo. 509 00:23:21,776 --> 00:23:28,408 * * 510 00:23:28,491 --> 00:23:29,826 Sono bloccato. 511 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 Ho firmato quel contratto. 512 00:23:31,828 --> 00:23:34,372 E ha detto che se ci provassi andarmene, mi rovinerebbe la vita, 513 00:23:34,497 --> 00:23:35,665 e gli credo. 514 00:23:35,749 --> 00:23:37,834 Voglio dire, le persone lo sa, io... 515 00:23:37,917 --> 00:23:39,210 starei meglio spento se fossi morto. 516 00:23:39,252 --> 00:23:41,171 - Non è vero, Isabella. 517 00:23:41,254 --> 00:23:45,467 E noi ti proteggeremo. 518 00:23:45,592 --> 00:23:47,093 - E' quello che ha detto. 519 00:23:50,513 --> 00:23:52,849 Non pensavo a nessuno in tutta questa città importava. 520 00:23:52,974 --> 00:23:55,810 - Lo sappiamo. Possiamo aiutarti. 521 00:24:01,733 --> 00:24:03,860 - Qualunque cosa posso fare. 522 00:24:03,985 --> 00:24:06,446 Sono... sono giù. Sono pronto. 523 00:24:06,571 --> 00:24:08,740 Non voglio questo succedere a qualcun altro. 524 00:24:12,827 --> 00:24:15,872 - Bene. 525 00:24:15,997 --> 00:24:17,415 - Polizia di New York! Congelare! 526 00:24:17,457 --> 00:24:19,918 - Nessuno si muova! - Lascialo cadere! Lascialo cadere! 527 00:24:20,043 --> 00:24:22,671 - Ehi, questo è proprietà privata. 528 00:24:22,754 --> 00:24:25,924 Vattene dal mio club. 529 00:24:25,965 --> 00:24:27,926 - Stai giù, pezzo di merda. 530 00:24:30,845 --> 00:24:33,973 * * 531 00:24:34,057 --> 00:24:34,974 - Capitano. 532 00:24:44,401 --> 00:24:46,277 - CIAO. Stai bene. 533 00:24:46,403 --> 00:24:48,405 Sono il Capitano Curry con la polizia di New York. 534 00:24:48,446 --> 00:24:49,656 Sei al sicuro. 535 00:24:49,781 --> 00:24:51,324 Siamo tutti qui per aiutarti. 536 00:24:51,366 --> 00:24:54,119 - Lo so devo dire qualcosa. 537 00:24:54,202 --> 00:25:01,209 * * 538 00:25:24,566 --> 00:25:25,900 - La SVU ha eseguito il file mandato al sex club 539 00:25:26,860 --> 00:25:28,153 e abbiamo trovato un gruppo di giovani donne 540 00:25:28,236 --> 00:25:29,863 che crediamo siano oggetto di tratta, 541 00:25:29,988 --> 00:25:31,197 e sembra che tu l'abbia fatto un caso con due di loro 542 00:25:31,322 --> 00:25:32,907 un paio di anni fa. 543 00:25:32,949 --> 00:25:35,660 Leyla Erdem e, Tanja Santiago. 544 00:25:35,744 --> 00:25:38,079 - Giusto. Bordello sulla 44esima, sulla 8esima. 545 00:25:38,121 --> 00:25:39,956 - Beh, lo sono testimoni per noi adesso. 546 00:25:40,040 --> 00:25:42,208 L'unico problema è... - E' che si sono avvalsi di un avvocato. 547 00:25:42,292 --> 00:25:43,585 - Cosa sei, chiaroveggente? 548 00:25:43,710 --> 00:25:45,337 - Se lo fossi, Non sarei single. 549 00:25:45,378 --> 00:25:46,713 No, era un ammasso. 550 00:25:46,755 --> 00:25:47,964 Ho provato a ottenere le donne a turno 551 00:25:48,089 --> 00:25:49,924 sui proprietari dei bordelli, stronzo di nome Simpson, 552 00:25:50,008 --> 00:25:51,760 ma tutti invocavano. 553 00:25:51,885 --> 00:25:53,261 - Adesso tocca a me indovinare. 554 00:25:53,428 --> 00:25:54,596 Danny Boy Olin? 555 00:25:54,721 --> 00:25:56,389 - Olin ovviamente lo era consigliere domiciliare. 556 00:25:56,473 --> 00:25:58,683 Non sono riuscito a trovare Simpson, quindi... 557 00:25:58,767 --> 00:26:00,477 le donne scesero come accusate. - Disgrazia. 558 00:26:00,518 --> 00:26:01,811 Voglio dire, sapevo che Olin lo era lucido, ma rappresentativo 559 00:26:01,936 --> 00:26:03,229 un intero bordello delle lavoratrici del sesso 560 00:26:03,313 --> 00:26:04,981 solo per proteggere il proprietario? 561 00:26:05,023 --> 00:26:07,984 Quello—quello—quello è un diverso livello di scempio. 562 00:26:08,068 --> 00:26:11,154 - Allora qual è il tuo piano? 563 00:26:11,237 --> 00:26:15,617 - Mi trasferirò per prenderlo rimosso dall'intero caso. 564 00:26:15,700 --> 00:26:17,410 - Posso redigere la mozione? 565 00:26:17,535 --> 00:26:20,914 Sarebbe una dolce vendetta per quello che ha fatto nel mio caso. 566 00:26:21,039 --> 00:26:22,040 - Assolutamente. 567 00:26:25,085 --> 00:26:28,380 Ehi, già che ci sei, 568 00:26:28,505 --> 00:26:30,507 vuoi aiutarmi abbattere questo coglione? 569 00:26:30,548 --> 00:26:32,050 - Seconda sedia? 570 00:26:34,010 --> 00:26:36,471 Sì, certamente. 571 00:26:36,596 --> 00:26:37,806 - Va bene, datti da fare. 572 00:26:40,934 --> 00:26:43,228 - Vostro Onore, il Popolo ha inseguito il signor Simpson 573 00:26:43,269 --> 00:26:44,896 come se fosse John Gotti. 574 00:26:45,021 --> 00:26:47,774 Gestisce un club pulito, non è mai stato arrestato prima, 575 00:26:47,857 --> 00:26:50,610 e da quello che so, Carisi non ha veri testimoni. 576 00:26:50,694 --> 00:26:52,612 - Beh, in realtà, Giudicate, a quel punto, 577 00:26:52,654 --> 00:26:55,949 Lo sto spostando squalifica il signor Olin. 578 00:26:56,032 --> 00:26:58,410 Sta recitando qui come avvocato domiciliare, e... 579 00:26:58,493 --> 00:26:59,953 - Aspetta. Che cos'è questo? 580 00:27:00,036 --> 00:27:02,080 - Beh, in aggiunta a in rappresentanza del signor Simpson, 581 00:27:02,205 --> 00:27:04,874 rappresenta anche un numero dei miei potenziali testimoni. 582 00:27:04,916 --> 00:27:07,043 - Interessante. 583 00:27:07,168 --> 00:27:09,045 Signor Olin? 584 00:27:09,170 --> 00:27:10,922 - Non sono sorpreso quel signor Carisi 585 00:27:10,964 --> 00:27:13,008 ha paura di affrontarmi al processo. 586 00:27:13,091 --> 00:27:15,802 Ma ecco una soluzione. 587 00:27:15,885 --> 00:27:17,846 Terminerò la mia rappresentazione 588 00:27:17,929 --> 00:27:19,889 di chiunque sia affiliato con questo caso 589 00:27:19,973 --> 00:27:22,100 e rappresentano solo il signor Simpson. 590 00:27:22,183 --> 00:27:25,020 - Signor Carisi, purché lei non anticipare la chiamata 591 00:27:25,145 --> 00:27:26,855 Il signor Olin come testimone... 592 00:27:26,896 --> 00:27:28,398 - Mi occupo solo di persone oneste testimoni, Vostro Onore. 593 00:27:28,523 --> 00:27:30,525 - Abbastanza. Mozione di squalifica respinta. 594 00:27:30,608 --> 00:27:33,611 La cauzione è fissata a 25.000. Prossimo caso. 595 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 - Capitano, dovrebbe vedere questo. 596 00:27:41,161 --> 00:27:42,746 - Che cosa? Cosa stiamo guardando? 597 00:27:42,787 --> 00:27:44,873 - Ho cercato su questo sito per i riferimenti a Sensate, 598 00:27:44,956 --> 00:27:46,291 ed è saltato fuori questo. 599 00:27:49,753 --> 00:27:51,880 Quella è la nostra vittima. 600 00:27:56,092 --> 00:27:57,469 Sembra che lo sia acconsentire a qualcosa? 601 00:27:57,552 --> 00:27:58,678 - No, non lo fa. 602 00:28:02,390 --> 00:28:05,560 - Forse possiamo identificarne uno di questi ragazzi come il colpevole. 603 00:28:05,643 --> 00:28:08,605 - Guarda quante clip puoi trovare. 604 00:28:08,688 --> 00:28:14,110 * * 605 00:28:14,235 --> 00:28:17,322 - Signor Simpson ci ha promesso tutto... 606 00:28:17,447 --> 00:28:23,745 lavoro, alloggio, possibilità incontrare persone potenti. 607 00:28:23,828 --> 00:28:25,872 Ma una volta che mi ha preso dipendente dalla droga, 608 00:28:25,997 --> 00:28:28,958 mi ha costretto a vendere droga e fare sesso con i membri. 609 00:28:29,042 --> 00:28:31,169 - Hai acconsentito ad avere sesso con i membri? 610 00:28:31,211 --> 00:28:33,546 - Non avevo scelta. 611 00:28:33,672 --> 00:28:35,674 Ce lo ha detto firmando quel contratto di consenso, 612 00:28:35,715 --> 00:28:36,883 dovevamo fare quello che ha detto. 613 00:28:36,966 --> 00:28:39,135 - Perché non te ne sei andato? 614 00:28:39,302 --> 00:28:42,097 - Io... non avevo nessun posto dove andare. 615 00:28:42,180 --> 00:28:43,473 - Grazie, Isabella. 616 00:28:43,598 --> 00:28:45,558 Non ho altro, Vostro Onore. 617 00:28:45,684 --> 00:28:47,435 - Signor Olin. 618 00:28:47,519 --> 00:28:49,229 - Grazie, giudice. 619 00:28:49,354 --> 00:28:53,274 Signorina Cruz, lo farò e basta farti alcune domande, 620 00:28:53,316 --> 00:28:56,236 se potessi per favore rispondi o sì o no. 621 00:28:56,277 --> 00:28:58,238 L'ha fatto il signor Simpson costringerti fisicamente 622 00:28:58,321 --> 00:29:00,824 firmare la rinuncia al consenso? 623 00:29:00,907 --> 00:29:02,867 - No. 624 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 - Ha mai forzato fisicamente vuoi fare sesso con qualcuno? 625 00:29:06,413 --> 00:29:08,748 - No, ma... - Basta. 626 00:29:08,790 --> 00:29:11,459 Hai qualche record? affatto questo 627 00:29:11,543 --> 00:29:13,503 lo dimostrerebbe Il signor Simpson ti ha pagato 628 00:29:13,586 --> 00:29:15,797 fare sesso con qualcuno? 629 00:29:15,839 --> 00:29:17,841 - Documenti? 630 00:29:17,924 --> 00:29:20,844 - SÌ. 631 00:29:20,969 --> 00:29:23,304 - No... no, non... Non ho nessun record. 632 00:29:23,430 --> 00:29:25,765 - Il signor Simpson ha mai toccato qualcosa in qualche modo inappropriato? 633 00:29:25,849 --> 00:29:28,018 - No, ma... 634 00:29:28,143 --> 00:29:30,061 - A me sembra di sì ha fatto tutti gli errori di una donna 635 00:29:30,145 --> 00:29:32,522 può fare, e ora sei qui cercando di metterli tutti 636 00:29:32,605 --> 00:29:34,107 sul mio cliente innocente. 637 00:29:34,190 --> 00:29:35,984 - Obiezione. - Sostenuto. 638 00:29:36,067 --> 00:29:37,902 - Ho finito. 639 00:29:42,282 --> 00:29:46,077 - Gestisco un ambiente pulito, sicuro, club sessualmente libero. 640 00:29:46,119 --> 00:29:47,787 Non abbiamo mai avuto una violazione. 641 00:29:47,954 --> 00:29:49,414 Nemmeno uno. 642 00:29:49,539 --> 00:29:51,666 - Bene, parliamo riguardo a queste accuse. 643 00:29:51,750 --> 00:29:53,543 Hai fornito farmaci a qualcuno? 644 00:29:53,585 --> 00:29:55,128 - Assolutamente no. 645 00:29:55,211 --> 00:29:57,213 - E la prostituzione? 646 00:29:57,297 --> 00:30:01,718 - Signor Olin, provvedo un posto sicuro 647 00:30:01,801 --> 00:30:04,888 affinché le persone possano esplorare i loro desideri sessuali. 648 00:30:04,971 --> 00:30:08,099 Ora, so che potrebbe suona strano ad alcuni. 649 00:30:08,183 --> 00:30:11,478 Accetto che possa essere persino sembrare sgradevole. 650 00:30:11,603 --> 00:30:14,314 Ma lo vogliamo davvero vivere in un mondo 651 00:30:14,439 --> 00:30:16,691 dove il governo detta come le persone 652 00:30:16,775 --> 00:30:19,194 condurre la loro vita sessuale? 653 00:30:19,319 --> 00:30:21,071 - Niente di più, giudice. 654 00:30:21,154 --> 00:30:23,281 - Signor Carisi? 655 00:30:23,365 --> 00:30:24,616 - Veramente, Vostro Onore, 656 00:30:24,699 --> 00:30:26,701 L'ADA Jones lo sarà maneggiando questa croce. 657 00:30:26,785 --> 00:30:28,411 - Benvenuto, procuratore Jones. 658 00:30:28,495 --> 00:30:29,829 - Grazie, Vostro Onore. 659 00:30:36,336 --> 00:30:37,796 L'hai appena detto tutto ciò che accade 660 00:30:37,879 --> 00:30:39,756 all'interno del vostro club è consensuale. 661 00:30:39,839 --> 00:30:41,675 - Perché lo è. 662 00:30:41,716 --> 00:30:43,176 - Allora perché lo fai? avere i tuoi membri 663 00:30:43,301 --> 00:30:45,011 firmare queste rinunce al consenso? 664 00:30:45,053 --> 00:30:47,639 - Sono stati gli avvocati chi l'ha redatto. 665 00:30:47,722 --> 00:30:49,224 - Hai appena sentito Gli investigatori Bruno 666 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 e Griffin testimoniano, giusto? 667 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Gli uomini che hanno mentito per ottenere l'ingresso? 668 00:30:52,143 --> 00:30:53,895 Li ho sentiti. 669 00:30:53,978 --> 00:30:55,313 - Sì, i detective chi è andato sotto copertura per denunciare 670 00:30:55,355 --> 00:30:56,398 la tua condotta criminale. 671 00:30:56,481 --> 00:30:58,233 - Obiezione. - Sostenuto. 672 00:30:58,358 --> 00:31:01,403 - Non gliel'hai detto? che per poter entrare, 673 00:31:01,486 --> 00:31:03,196 avevano bisogno firmare questa rinuncia? 674 00:31:03,363 --> 00:31:04,989 - L'ho fatto. 675 00:31:05,115 --> 00:31:07,158 - Perché alcuni lo sapevi la gente non capirebbe 676 00:31:07,283 --> 00:31:09,035 che non avrebbero mai potuto firmare il loro consenso 677 00:31:09,119 --> 00:31:10,787 quando entrano nel tuo club. 678 00:31:10,870 --> 00:31:12,664 - Ancora una volta,... sono stati gli avvocati... 679 00:31:12,789 --> 00:31:14,124 - Non mi interessa cosa pensano gli avvocati. 680 00:31:14,249 --> 00:31:16,501 Signor Simpson, voglio saperlo cosa ne pensi. 681 00:31:16,626 --> 00:31:20,130 Pensi che qualcuno potrebbero firmare il loro consenso? 682 00:31:20,255 --> 00:31:21,589 - Non sono la persona giusta per deciderlo. 683 00:31:21,673 --> 00:31:23,383 - Pensi che qualsiasi donna che 684 00:31:23,466 --> 00:31:28,638 entra nel tuo club da $ 50.000 è acconsentire a essere violentata? 685 00:31:28,722 --> 00:31:30,140 - Non è quello che... 686 00:31:30,223 --> 00:31:31,558 - Stai davvero correndo? una casa di prostituzione 687 00:31:31,683 --> 00:31:33,351 dove le donne vengono drogate e usato da uomini potenti? 688 00:31:33,393 --> 00:31:35,437 - Non lo farò. 689 00:31:35,562 --> 00:31:37,272 - Sei solo un maiale, Signor Simpson? 690 00:31:37,355 --> 00:31:39,607 - Signora Jones, non nella mia aula di tribunale. 691 00:31:39,691 --> 00:31:41,651 La giuria non terrà conto. 692 00:31:41,776 --> 00:31:45,697 * * 693 00:31:45,739 --> 00:31:47,115 - Le chiedo scusa, Vostro Onore. 694 00:31:47,240 --> 00:31:50,118 Niente di più. 695 00:32:00,378 --> 00:32:01,629 - Ho un avvocato. Non ti è permesso... 696 00:32:02,672 --> 00:32:04,883 - Non sono qui per interrogarti, Maya. 697 00:32:05,008 --> 00:32:08,136 Sono qui perché lo penso devi vedere qualcosa. 698 00:32:17,896 --> 00:32:20,273 Mio Dio. 699 00:32:20,315 --> 00:32:22,567 Perché me lo stai mostrando? Non voglio vederlo. 700 00:32:22,609 --> 00:32:25,195 - Perché chiunque guarda questo video 701 00:32:25,320 --> 00:32:27,864 può vedere cosa sta succedendo. 702 00:32:27,989 --> 00:32:33,078 Chiunque lo guardi può farlo vedi che non sei presente. 703 00:32:33,119 --> 00:32:35,872 Non c'è modo che hai acconsentito a ciò, 704 00:32:35,955 --> 00:32:38,083 non importa quale pezzo di carta che hai firmato. 705 00:32:38,166 --> 00:32:39,793 - Mi vergogno così tanto. 706 00:32:39,876 --> 00:32:42,003 - Maya, le uniche persone dovrebbe vergognarsi 707 00:32:42,087 --> 00:32:44,589 sono gli uomini che ti ha fatto questo. 708 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 - L'ho fatto da solo, ok? 709 00:32:47,884 --> 00:32:50,804 - Tutta quella gente è andato in quel club 710 00:32:50,887 --> 00:32:53,431 erano lì per lo stesso ragione... per il sesso, giusto? 711 00:32:53,473 --> 00:32:56,893 Divertirsi, avere libertà. 712 00:32:56,976 --> 00:32:59,562 E tutti quegli uomini si divertono e sono liberi, 713 00:32:59,604 --> 00:33:01,898 ma non lo eri. 714 00:33:02,023 --> 00:33:04,567 Sei stato vittima. - No, io... 715 00:33:04,651 --> 00:33:05,985 - E poi hanno usato peccato doverti zittire. 716 00:33:06,111 --> 00:33:09,030 - Guarda questo. Mi sono iscritto, ok? 717 00:33:09,155 --> 00:33:10,532 L'ho fatto. 718 00:33:10,657 --> 00:33:12,450 Ecco cosa tutti diranno... 719 00:33:12,575 --> 00:33:19,207 che ho pagato un sacco di soldi fare sesso con sconosciuti. 720 00:33:19,290 --> 00:33:21,751 - Ma non l'hai fatto iscriversi per essere violentata. 721 00:33:26,464 --> 00:33:28,717 - Devi separarti fuori, Maya. 722 00:33:28,800 --> 00:33:30,927 - Penso che dovresti andare. Mi dispiace. 723 00:33:31,052 --> 00:33:32,512 Non posso aiutarti. 724 00:33:32,637 --> 00:33:36,558 non posso aiutarti, perché non posso testimoniare, 725 00:33:36,599 --> 00:33:37,934 perché le persone lo vedremo al lavoro. 726 00:33:38,059 --> 00:33:39,394 I miei amici lo vedranno. 727 00:33:39,519 --> 00:33:41,604 Tutto questo andrà bene mi sta solo rovinando la vita. 728 00:33:41,646 --> 00:33:43,857 - Non credo. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,358 Di cosa hai così paura? 730 00:33:45,400 --> 00:33:47,485 Cosa diranno le persone di te? 731 00:33:47,569 --> 00:33:49,821 - SÌ. - Ti insulteranno? 732 00:33:49,863 --> 00:33:50,989 Come ti chiameranno? 733 00:33:51,114 --> 00:33:52,449 - Mi chiameranno una puttana. 734 00:33:52,532 --> 00:33:54,117 - No, non lo farò chiamarti così. 735 00:33:54,242 --> 00:33:57,829 Le persone della mia squadra non ti chiamerò così. 736 00:33:57,912 --> 00:34:03,084 E chiunque non lo faccia vedere che sei stato vittima 737 00:34:03,209 --> 00:34:05,587 da quel video è non vale la pena ascoltarlo, 738 00:34:05,712 --> 00:34:08,631 lascia che te lo dica. 739 00:34:08,757 --> 00:34:11,634 Lo sai che non è così a cosa ti sei iscritto. 740 00:34:11,760 --> 00:34:13,595 - Lo so. 741 00:34:17,432 --> 00:34:19,309 Non posso. Non posso. 742 00:34:19,434 --> 00:34:23,563 Non posso. 743 00:34:23,646 --> 00:34:25,690 - Puoi. 744 00:34:25,774 --> 00:34:30,320 Non assumerti cosa non è tuo, ok? 745 00:34:30,445 --> 00:34:37,285 * * 746 00:34:57,263 --> 00:35:02,394 Ricordo che qualcuno mi spingeva 747 00:35:02,435 --> 00:35:05,855 e ho detto loro di fermarsi. 748 00:35:07,399 --> 00:35:10,318 stavo urlando 749 00:35:10,402 --> 00:35:14,197 e qualcuno... 750 00:35:14,280 --> 00:35:17,200 mettere la mano sulla mia bocca e mi ha fermato. 751 00:35:20,286 --> 00:35:22,497 Non l'ho detto a nessuno. 752 00:35:27,168 --> 00:35:30,422 Ho appena lasciato l'appartamento. 753 00:35:30,547 --> 00:35:32,632 Mi sento così solo. 754 00:35:32,757 --> 00:35:35,593 - E non sei il primo donna a sentirsi così. 755 00:35:35,677 --> 00:35:39,014 Hanno usato la tua vergogna per farti tacere. 756 00:35:41,558 --> 00:35:46,062 - Pensa a cosa succede se inizi a parlare 757 00:35:46,187 --> 00:35:53,111 * * 758 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 - Adesso so che sono stato drogato e attirato nel comportamento 759 00:35:57,615 --> 00:35:59,159 Non volevo farlo. 760 00:35:59,242 --> 00:36:01,119 - E, Maya, hai mai visto il signor Simpson 761 00:36:01,202 --> 00:36:03,747 vendere droga nel club? - L'ho fatto. 762 00:36:03,830 --> 00:36:05,457 - E lo hai mai visto? pagare le giovani donne 763 00:36:05,498 --> 00:36:07,042 fornire sesso ai membri? 764 00:36:07,167 --> 00:36:08,752 - Sì, l'ho fatto. 765 00:36:08,835 --> 00:36:10,795 - E come fai a sapere tutto questo? 766 00:36:10,837 --> 00:36:12,505 - Perché io... io ero lì. 767 00:36:12,630 --> 00:36:15,216 ero un membro, e ho visto tutto, 768 00:36:15,342 --> 00:36:17,719 e mi rifiuto di farlo resta più in silenzio. 769 00:36:17,844 --> 00:36:20,221 - Grazie, Maya. Non ho altro. 770 00:36:25,769 --> 00:36:31,191 - Hai firmato la liberatoria del modulo di consenso, non è vero? 771 00:36:31,316 --> 00:36:33,443 - Sì, l'ho fatto, ma... - Grazie. 772 00:36:33,568 --> 00:36:35,862 Sei stato minacciato di firmarlo? 773 00:36:35,987 --> 00:36:39,741 - No, ma mi è stato detto ogni il membro era tenuto a firmarlo. 774 00:36:39,866 --> 00:36:43,328 - E lo sapevi firmando il documento, 775 00:36:43,370 --> 00:36:46,164 stavi negando il consenso? 776 00:36:46,289 --> 00:36:49,376 - Adesso so che è una persona non potrà mai rinunciare a questo diritto. 777 00:36:49,459 --> 00:36:53,129 - Ma volevi impegnarti nel sesso libero così male, 778 00:36:53,254 --> 00:36:56,424 avresti firmato qualsiasi cosa in quel periodo, giusto? 779 00:36:56,549 --> 00:36:58,551 - Mi sono iscritto lo stesso cosa che hanno fatto tutti gli altri. 780 00:36:58,677 --> 00:37:00,553 - Grazie. 781 00:37:00,595 --> 00:37:02,389 - Non mi sono iscritto per essere stuprato. 782 00:37:02,514 --> 00:37:04,265 - Obiezione, non risponde. 783 00:37:04,349 --> 00:37:05,600 - Respinto. 784 00:37:07,435 --> 00:37:09,979 - Il signor Simpson mai fisicamente ti ha aggredito, giusto? 785 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 - No. 786 00:37:11,564 --> 00:37:14,442 - Non ti ho nemmeno toccato in modo sessuale? 787 00:37:14,567 --> 00:37:16,361 - No. 788 00:37:16,444 --> 00:37:20,323 - In effetti, il mio cliente mai ti ha addirittura minacciato, vero? 789 00:37:20,407 --> 00:37:22,117 - Sì, in realtà l'ha fatto. 790 00:37:22,242 --> 00:37:23,576 - Basta. 791 00:37:23,702 --> 00:37:24,786 - Lasciala finire la risposta, Vostro Onore. 792 00:37:24,911 --> 00:37:27,539 - Signor Olin, hai fatto la domanda. 793 00:37:27,580 --> 00:37:29,541 Signora Moretti, continui per favore. 794 00:37:33,253 --> 00:37:38,008 - Una notte, Derek stava semplicemente urlando 795 00:37:38,091 --> 00:37:42,178 a una delle ragazze sparate, andandole in faccia. 796 00:37:42,262 --> 00:37:45,348 Sono andato da lui e gli ho detto per darle una pausa, 797 00:37:45,390 --> 00:37:50,979 e l'ha perso, 798 00:37:51,104 --> 00:37:54,149 detto questo se non fossi scappato da lui, se ne sarebbe assicurato 799 00:37:54,232 --> 00:37:58,695 Ho avuto davvero, notte davvero brutta. 800 00:37:58,820 --> 00:38:00,530 Gli ho creduto. 801 00:38:00,655 --> 00:38:07,037 * * 802 00:38:07,120 --> 00:38:09,789 - Signora caposquadra, per favore leggi il tuo verdetto. 803 00:38:09,831 --> 00:38:12,417 Quanto a contarne uno, promozione della prostituzione 804 00:38:12,500 --> 00:38:14,044 di terzo grado, come trovi? 805 00:38:14,127 --> 00:38:15,920 l'imputato, Derek Simpson? 806 00:38:16,004 --> 00:38:17,422 - Colpevole. 807 00:38:17,464 --> 00:38:19,049 - Quanto a contare due, traffico sessuale 808 00:38:19,174 --> 00:38:21,051 di secondo grado, come trovi l'imputato? 809 00:38:21,176 --> 00:38:22,594 - Colpevole. 810 00:38:22,677 --> 00:38:24,387 - E quanto a contare tre, vendita criminale 811 00:38:24,471 --> 00:38:26,890 di una sostanza controllata di terzo grado? 812 00:38:27,015 --> 00:38:27,891 - Colpevole. 813 00:38:28,016 --> 00:38:34,814 * * 814 00:38:40,236 --> 00:38:41,780 - Congratulazioni. - Grazie. 815 00:38:41,905 --> 00:38:43,365 - Ci vediamo fuori. 816 00:38:43,448 --> 00:38:45,450 Ben fatto. - Grazie, Capitano. 817 00:38:45,533 --> 00:38:49,662 Portare Maya alla sbarra era il chiodo nella bara. 818 00:38:53,833 --> 00:38:55,460 - Tienila stretta. Mi piace. 819 00:38:55,543 --> 00:38:56,878 - Sì, già l'ha fatta trasferire. 820 00:39:03,885 --> 00:39:05,095 - Notte, Capitano. 821 00:39:05,220 --> 00:39:06,680 Buona notte. 822 00:39:08,348 --> 00:39:11,101 Ehi, io... 823 00:39:11,184 --> 00:39:13,728 L'ho davvero mandato all'aria solo in quel club. 824 00:39:15,980 --> 00:39:16,898 Lo possiedo. 825 00:39:18,733 --> 00:39:20,694 Lo sai, lo faccio sempre voleva essere un poliziotto. 826 00:39:20,777 --> 00:39:24,531 E... 827 00:39:24,656 --> 00:39:29,661 una volta che ho visto che lo ero piuttosto bravo, io... 828 00:39:29,703 --> 00:39:32,956 Non l'ho mai fatto davvero mi sono interrogato, sai? 829 00:39:32,997 --> 00:39:35,041 Quindi ora è solo... 830 00:39:35,125 --> 00:39:37,085 ad essere onesti, sembra e basta un po' strano per... 831 00:39:39,671 --> 00:39:41,548 Lo sai. - Sì. 832 00:39:41,589 --> 00:39:43,842 Bene, come abbiamo discusso, sai, è... 833 00:39:43,967 --> 00:39:47,804 è una curva di apprendimento e non tutti hanno ragione per SVU. 834 00:39:47,846 --> 00:39:49,556 - Giusto, sì. Sì. 835 00:39:49,639 --> 00:39:51,599 Beh, capirei se devi spedirmi fuori. 836 00:39:55,895 --> 00:39:59,607 - Beh, Isabella Cruz ho visto qualcosa in te. 837 00:39:59,733 --> 00:40:03,862 E tu l'hai creata sentiti al sicuro e... 838 00:40:03,903 --> 00:40:07,782 e non puoi insegnarlo. 839 00:40:07,866 --> 00:40:10,785 Quindi ecco l'accordo... 840 00:40:10,910 --> 00:40:14,831 purché lo siamo tutti nella stessa squadra... 841 00:40:18,084 --> 00:40:21,004 Potresti avere una casa qui. 842 00:40:21,046 --> 00:40:23,089 - Sì. Sì, va bene. 843 00:40:23,173 --> 00:40:24,924 Grazie. 844 00:40:25,008 --> 00:40:27,635 Ehi, e capisco catena di comando, ok? 845 00:40:27,719 --> 00:40:30,555 Prometto che non lo farò mai, non agire mai alle tue spalle. 846 00:40:30,597 --> 00:40:33,350 - Beh, è ​​buono a sapersi. 847 00:40:33,433 --> 00:40:36,353 - Sì. 848 00:40:36,478 --> 00:40:38,646 - Buona notte. - Buona notte. 849 00:40:38,772 --> 00:40:40,023 Dolce. 850 00:40:40,148 --> 00:40:46,988 * * 851 00:40:55,538 --> 00:40:57,499 Ehi, John. - Ehi, ragazzo. 852 00:40:58,708 --> 00:41:00,168 - È bello vederti. 853 00:41:00,293 --> 00:41:02,379 - Il capo Tynan è dentro aspettandoti. 854 00:41:02,504 --> 00:41:03,713 - Grazie. 855 00:41:03,838 --> 00:41:10,804 * * 856 00:41:17,018 --> 00:41:24,025 * *